City #5b: Pawnbroker's Café in Sep 2025
シティ№5b：質屋カフェ

★

Go to Characters' Rooms (The City) 登場人物たちの部屋 (シティ)へ

・Stage 1
・Stage 2
・Stage 3
・incomplete (time-expired) mission ending

Pawnbroker's Café preview from May 2025 to Sep 2025
The Pawnbroker, a well-known recluse, unexpectedly invites you over for coffee. Take this opportunity to get to know him better: he is one of the City's most mysterious residents!	preview 予告	予想外にも、人嫌いで有名な質屋が、コーヒーでもと自宅に君を招待している。これを機にもっとお近づきになろう：なにしろ彼はシティでも最高にミステリアスな住民のひとりなのだから！	*This description appeared on the R5 at Hantress's Room. この記載はハントレスの部屋の時に5右に現れました

・Stage 1
・Stage 2
・Stage 3
・incomplete (time-expired) mission ending

Pawnbroker's Café		質屋カフェ
The enigmatic Pawnbroker invites you for a cup of coffee. His room is full of secrets - don't miss your chance to peek inside.	mini event calendar 7 - 20 May
Pawnbroker's Café	before the start 開始前の掲示板告知	質屋カフェ
A Unique Artifact Get a special item in the Pawnbroker's Room and learn one of its secrets. A booster with unique properties will be your additional reward.	after starting 開始後の掲示板告知	二つとないアーティファクト 質屋の部屋でスペシャル･アイテムを入手し、その秘密を一つ探っちゃおう。珍しい特性を持つユニーク･ブースターが追加報酬だよ。
	City's tab #5 in advance. シティのタブ№5 開始前		★This page is in the City's tab of the Investigation Book. このページは捜査手帳のシティのタブにあります。

Stage 1: ❶-❹
The Pawnbroker's old parlor, which will soon become his new café, is cluttered with rare and pricey knickknacks. Clear them out to transform the space into a refined establishment.	during exploring Stage 1 ステージ１探索中

Pawnbroker's Café	❶	質屋カフェ
			💬なぜか室内から始まりました。 parlor：休憩室。ここではおそらく質屋の待合室 💬へー、質屋にも客を通す部屋があったんだね。なんとなく、カウンターしかない店を想像してた。
Welcome to my parlor! I don't usually entertain guests here - but wouldn't it make a splendid café? Yes, you heard it right.	Pawnbroker 質屋
I know I have a poor reputation - deservedly so. But I'm aiming to draw in a respectable crowd. A café will serve my purpose quite nicely.
The street entrance is ready, but I've misplaced my earliest interior plans. Could you help me find them?	Pawnbroker 質屋
[Lost Record] This item is needed to enter Pawnbroker's Room. Search Pawnbroker's scenes. Enter only from the room!		［失くした記録用紙］ 質屋の部屋に入るために必要なアイテム。 質屋のシーンを探せ。この部屋からしか入れないぞ！
			Stage 1: ❶-❹, Rewards x3, x2 Stage 2: ❺-❽, Rewards x30, x1 Stage 3: ❾-⓬, Rewards  x25, x3
			🔸橙色の✴：選択肢ナシの模様替え場所 ❓橙色のはてな：候補３つから選ぶ模様替え場所 🌟緑色の❇：ユニーク･アーティファクト設置場所
HOW TO PLAY		プレイ方法
Complete the event locations. → Get Lost Records. → Change the room. → Learn about the character. → Get prizes. 対象ロケをクリアして→「失くした記録用紙」を手に入れて→部屋を模様替えして→登場人物について学んで→報酬をゲットせよ。
Pawnbroker'S LOCATIONS		質屋のロケーション	💬探索場所の数が10箇所から６箇所に減りました。 🌹Dark Street (🌹Foggy Backstreet) 暗黒街 (フォギー=バックストリート) 　↓ 🌵Memory Shop (🌵Borderland) 思い出屋 (最果ての地) 　↓ 🏦Bank Storage (🏦Artifact Bank) 銀行保管庫(アーティファクト中央銀行) 　↓ ⚒️Collector's Arsenal (⚒️Crystal Mine) コレクターの武器庫 (クリスタル鉱山) 　↓ 🩺Gallery of Harmony (🩺Foggy Oasis) 調和の回廊 (フォギー･オアシス) 　↓ ⚖Themis's Chamber (⚖Palace of Justice) 女神テミスの謁見室 (正義の司法宮) 　↓ 🌹Dark Street 　↓ and so on... 以下同じ。
Collect the Lost Records by exploring the locations in order. ロケを順番に探索して、失くした記録用紙を集めよう。 ★Locations for the character's room have been given special names.  From each location, you can get 7 Lost Records and entry items for the main event. ★キャラクターの部屋のロケには特別な名前が与えられています。各ロケからは、失くした記録用紙7枚とメインイベントへの入場アイテムを入手できます。
			antique desk
The antique desk might've belonged to the Collector himself. I'd always suspected it had a hidden compartment... but my search was in vain.	❶ Pawnbroker 質屋
As for this cake-shaped sofa, it belongs in a café like mine. The supplier claims people always start spilling secrets when they sit on it.
FACTS ABOUT THE PAWNBROKER		質屋に関する事実
This chocolate sofa is perfect for the café's aesthetic. The Pawnbroker also believes it will encourage his guests to open up more.

Pawnbroker's Café	❷	質屋カフェ
			old tomes on bees and taxes 💬蜜蜂と税金に関する古い書物なんだそうです。 面白いテーマですね。 蜜蜂が蜜を集める様子って、税金を集める徴税官のようでもありますよね？
❷-a			💬チェスの駒がひとりでに動くよ！
Old tomes on bees and taxes are good for sleep - not so much for business. Chess, however, inspires lively chatter, which is what I need.	❷-a Pawnbroker 質屋
So, I swapped the books for a chess set. With Defender figures, no less! Word is, banker Mr. Jenkins loves chess - and the City's history.
The chess table hosts animated figures of the Defenders locked in a game, sparking conversation among guests sipping their lattes.	❷-a
❷-b
Socialites love salons, don't they? There, they can play games, trade secrets, and make shady deals.	❷-b Pawnbroker 質屋
The tower bricks game is the perfect complement to coffee and conversation. Plus, it's Emma Luxmore's favorite - she's bound to stop by for a game.
To charm his patrons, the Pawnbroker added a tower bricks game. While they stack and topple blocks, he will listen in on gossip and subtle negotiations.	❷-b
❷-c
Books encourage solitude, which is bad for business. I want my guests in a playful, candid state of mind.	❷-c Pawnbroker 質屋
Tabletop billiards is Robert Luxmore's weakness. If he hears I have one, he'll come bearing secrets - and maybe spill a few.
Silence doesn't serve the Pawnbroker's goals, so he brought in a tabletop billiards set to liven the mood and encourage spirited discussion.	❷-c

Pawnbroker's Café	❸	質屋カフェ
			vintage chandelier
The previous vintage chandelier was tied to a notorious criminal case. It's been closed now, and the owner has been acquitted.	❸ Pawnbroker 質屋
The piece, however, had a heavy air. The new exquisite chandelier made out of my porcelain tea set is far more appealing to refined guests.
This chandelier fashioned out of fine porcelain teacups is the Pawnbroker's proud creation. The cups ring softly, inviting guests to linger.	❸

Pawnbroker's Café	❹	質屋カフェ
			Pawnbroker's portrait 💬絵が消えたり現れたりしてたんだよ！ 新しい絵に変えてしまうと見れないのがちょっと残念かも…
❹-a			💬コーヒー豆で描かれた世界地図。 近づいてよく見ると、時々パラパラとコーヒー—豆が落ちてくるよ！
My portrait feels too severe for an upscale café - as if it judges anyone who dares order a cappuccino after noon.	❹-a Pawnbroker 質屋
Now, this coffee bean mosaic is more appropriate. Conceptual and unique, made from the City's own harvest. The cultured crowd will love it.
The Pawnbroker adorned the wall with a rare coffee mosaic made from locally-grown beans. He hopes the art-savvy guests will take note.	❹-a
❹-b
Hanging a portrait of myself in the café would be too vain. So, I went with a painting that is sure to impress the elite.	❹-b Pawnbroker 質屋		★Meridoc Darkmood メリドック=ダークムード：《Fog Attacks in Pictures 写し絵の中の霧の襲来》に名前だけ登場した正体不明の画家
Meridoc Darkmood once painted this espresso skyline right here - on a dare. It's priceless!
Our café now boasts a Meridoc Darkmood masterpiece painted in espresso - a stunning view of the City our guests won't soon forget.	❹-b
❹-c
Sophia's portrait promotes the café far better than mine ever could. The cream of the City's society is in love with her voice.	❹-c Pawnbroker 質屋
It took some effort to convince her to pose with a coffee cup, but it'll pay off in the long run.
A portrait of Sophia, the cabaret star, now graces the café. Her beauty, her fame - and a cup of coffee in hand - makes perfect marketing.	❹-c

Congratulations! You have completed a stage in Pawnbroker's Room. Please accept this as a reward. x3, x2	Stage 1 ❶-❹ Rewards	おめでとう！ 質屋の部屋でのステージを一つクリアしたよ。 報酬としてこちらをどうぞ。 x3, x2
Now that the antiques are gone, the outdated equipment must follow. Find worthy replacements to furnish the café for high-profile clientele and the Pawnbroker's ambitious plans.	after stage 1 ステージ１終了後
My luxurious café is finally coming together. But this is only the beginning. Soon, profits will pour in like espresso.	Pawnbroker 質屋
No, it's not just about money. There are more precious things... Unlike this old junk. Could you help me replace it? I'd be much obliged!

・Stage 1
・Stage 2
・Stage 3
・incomplete (time-expired) mission ending

Stage 2: ❺-❽
Pawnbroker's Café	❺	質屋カフェ
			broken safe
❺-a
The bar is no place for a broken safe. I replaced it with a classic espresso machine fit for connoisseurs.	❺-a Pawnbroker 質屋
Back in the day, Mr. Black and I met in secret, sipping thermos coffee. Now, he'll join me here - in my stylish café!
This classic espresso machine is the Pawnbroker's pride. Like a relic from an alchemist's lab, it bubbles, gleams, and brews perfection.	❺-a
❺-b
My notes mention a peculiar contraption created by the League of Researchers that resembles this ornate siphon brewer.	❺-b Pawnbroker 質屋
Now, it's here as a tribute to our past dealings. It's a good excuse to invite the scientists over for coffee, reminisce - and plot anew.
Inspired by the League of Researchers' inventions, the Pawnbroker installed a rare siphon brewer. It's an homage to his former connections.	❺-b
❺-c
The safe is gone, replaced by a Turkish coffee maker that brews over hot sand. Its exotic flair is sure to leave an impression.	❺-c Pawnbroker 質屋
I learned about this technique from Ollie Articus, a known globetrotter. Although we are rivals, we've still managed to find common ground.
A Turkish sand brewer machine now draws the guests' attention. The Pawnbroker believes its aroma and theatrics will charm anyone.	❺-c

Pawnbroker's Café	❻	質屋カフェ
			old calculator
The old calculator was useless, but I picked up a top-tier coffee grinder the fog dropped into the alley. As if it had read my mind!	❻ Pawnbroker 質屋
Its crunchy song sets the tone - nostalgic, thrilling, or even mystical. My guests will gasp with delight!
The Pawnbroker carefully crafted the café's atmosphere: the cozy hum of a coffee grinder from the fog stirs memories and captivates guests.	❻

Pawnbroker's Café	❼	質屋カフェ
			gold-weighing scales
The lemonade dispenser now sits where the old gold-weighing scales used to be. No more petitioners crowding there, pleading for a loan.	❼ Pawnbroker 質屋
Now only the City's nobles will gather here to sip cool drinks and trade social news - with any luck, I'll be part of it myself.
Where once people begged the Pawnbroker for loans, they'll now share juicy gossip with him over a glass of fresh lemonade from a dispenser.	❼

Pawnbroker's Café	❽	質屋カフェ
			typewrighter
❽-a
These cupcakes look so elegant and airy! Just like the ones I saw at Delamode's studio and while snooping around at the Luxmores'.	❽-a Pawnbroker 質屋
The old typewriter had to go. Now, it's these creamy, sweet treats, saying "I belong in high society."
Cupcakes add a touch of luxury to the Pawnbroker's menu - they're rich, glossy, and hard to resist.	❽-a
❽-b
It's the best candy in the City! Flora, a herbalist, accidentally invented it while making cough drops. I bought the recipe on the spot.	❽-b Pawnbroker 質屋
It will now be an exclusive item in my café - changing flavor to match each customer's mood. A true curiosity!
To win over his target crowd, the Pawnbroker procured a rare candy whose flavor shifts depending on the guest's mood.	❽-b
❽-c
I used to enjoy a sweet treat while typing - this tray's location is no accident. These cookies are truly renowned!	❽-c Pawnbroker 質屋
The townsfolk loved them even before the Distortion. Another valuable contact of mine, Eli Montague, unearthed the recipe in the archives.
The café now features a tray of legendary cookies. An archivist found the recipe, and the Pawnbroker knew the perfect place to serve them.	❽-c

Congratulations! You have completed a stage in Pawnbroker's Room. Please accept this as a reward. x30, x1	Stage 2 ❺-❽ Rewards	おめでとう！ 質屋の部屋でのステージを一つクリアしたよ。 報酬としてこちらをどうぞ。 x30, x1
The café now gleams with top-tier equipment - and I've gained a brand new image and status. Not for recognition, of course.	Pawnbroker 質屋
I enjoy the game, but there's more to it than that. Soon, I'll be the talk of the City! But first, let's sort out the old memory gear.
The prestigious café is nearly perfect. But if the Pawnbroker's scheme is to succeed, the pledge of memories must be set in order. Lend him a hand.	after stage 2 ステージ２終了後

SPECTACULAR SIGNBOARD
Only available during the Pawnbroker's Café event 質屋カフェイベント開催期間中のみ入手可能 Get a unique booster from Pawnbroker's Room. 質屋の部屋から二つとないブースターを手に入れろ。 Buy 70			★購入すると部屋にコーヒーの看板が現れ、インベントリに看板が追加される。自動使用ではなく、期限もない。つまりルビーで購入できる新規のブースター。
[Spectacular Signboard] Increases the number of items obtained from locations and mini-games that are required to enter the event location and event mini-games by 50%. Reduces entry energy cost by 20%. Lasts for 30 minutes.		［目を見張るような看板］ ロケとミニゲームから手に入るイベロケとイベント･ミニゲームへの入場アイテム数を50%増量しする。入場エネルギーコストを20%減少させる。継続時間30分。	💬真ん中のコーヒー豆部分が時々開いて光りますね。 ※説明にイベント･ミニゲームの入場アイテムも増量になるとの記述が追記されました。以前のスペシャル･ブースターの説明も変更されています。
The café was missing a proper sign - until I pulled the right strings. Now I have a signboard that glows with the City's magic.	Pawnbroker 質屋
Sometimes the fog reshapes the image, as if sending a message... or perhaps a memory. And I know exactly whom it's meant to tempt!
Congratulations! You've obtained a unique artifact from Pawnbroker's Room! x1	description	おめでとう！ 質屋の部屋で二つとないアーティファクトを手に入れたよ！ x1
The café's signboard is unlike any other: it changes appearance on its own. They say it's the City's magic. Once seen, it cannot be ignored.	Special Booster

・Stage 1
・Stage 2
・Stage 3
・incomplete (time-expired) mission ending

Stage 3: ❾-⓬
Pawnbroker's Café	❾	質屋カフェ
			memory orbs
❾-a
The orbs containing extracted memories seem magical enough - they just needed a little polish to look presentable.	❾-a Pawnbroker 質屋
Perched on the figurine, this orb will flare the imagination of bored aristocrats. As for whose memory it holds... I don't seem to recall.
The memory orb now rests on a figurine's shoulders, drawing the eye like a precious gem. But the Pawnbroker won't say where he got it.	❾-a
❾-b
The memory orb sealed inside the gyroscope gives off a subtle aura of mystery. A simple marketing trick.	❾-b Pawnbroker 質屋
Some guests will ask what's inside, and I'll gladly share ... though I might've forgotten whose memory it is.
The gyroscope rotates the memory orb, tickling the guests' curiosity. Even the Pawnbroker himself is rather curious about its owner.	❾-b
❾-c			💬輪っかが伸び縮みするのに合わせて、オーブが上下にふわふわ動くよ！
I don't remember the owner of those memories, but I've removed all their orbs - except for this one. Let it float and bask in the attention.	❾-c Pawnbroker 質屋
The City's elite will see that my memory business is safe, accessible, and - most importantly - entertaining. What more could they want?
The hovering orb belongs to someone the Pawnbroker can't remember, yet its mysterious appearance catches the eye of every passing customer.	❾-c

Pawnbroker's Café	❿	質屋カフェ
			shadow lamp
❿-a			💬レンズが時々虹色に光るよ！
For a while, after my old Shadow Lamp broke, I couldn't extract memories from the desperate souls trying to pawn them.	❿-a Pawnbroker 質屋
The memory stereoscope does the same work, but with flair - moneybags and bejeweled coquettes will flock here to peer into its lenses.
To entertain the café's wealthiest patrons, the Pawnbroker has installed a memory-extracting stereoscope. Perfectly safe, he insists.	❿-a
❿-b
The memory fragments I take as collateral are my greatest asset, and the kaleidoscope draws them from the deep wells of the past.	❿-b Pawnbroker 質屋
I'll say it offers a one-of-a-kind experience, reserved for a select few. No salon belle or dandy will be able to resist taking a peek.
This memory kaleidoscope reveals long-forgotten truths, enough to dazzle even the most jaded patrons - which is the Pawnbroker's true goal.	❿-b
❿-c			💬
I replaced my broken Shadow Lamp that I used to extract memories with the Kineograph of the Past - and put it on display to spark interest.	❿-c Pawnbroker 質屋		★Kineograph キネオグラフ：パラパラめくると絵が動いているように見える仕掛け。アニメーションの原型。
I bet some customers will want to try it. After all, you can't buy this kind of experience anywhere. I'd stake my reputation on that.
The Kineograph of the Past was installed here at the Pawnbroker's request: he is convinced that the City's elite will succumb to its allure.	❿-c

Pawnbroker's Café	⓫	質屋カフェ
			old ledger
⓫-a
			dog-eared：ページの隅を折った。※次に開きやすいようにページの隅を三角に折り曲まげること。折った部分が犬耳のようなので。
Gone is the old, dog-eared ledger - replaced by this sleek card catalog, always ready should any bored socialite wish to strike a deal.	⓫-a Pawnbroker 質屋
Yes, the café is just bait for the powerful and the famous. Their memories are priceless. That's what I'm after.
The Pawnbroker brought in a card catalog to broker with the customers. But no money changes hands - only memories, his most valuable asset.	⓫-a
⓫-b
I used to log my memory trades in a regular notebook. Now, I store them in precious scrolls. It looks more prestigious this way.	⓫-b Pawnbroker 質屋
High society adores the luster, and this high-end café is merely a front to harvest their elite memories - the true currency of power.
The table is now adorned with scrolls in gilded tubes that attract high-status clients - just as their memories attract the Pawnbroker.	⓫-b
⓫-c
A voice recorder looks far more dignified than a scribbled note. I will code every agreement with my clients to earn their trust.	⓫-c Pawnbroker 質屋
Memories unlock secrets, vulnerabilities. Gold and banknotes are a thing of the past. Memories is the true coin of the realm, believe me.
Compared to a ledger, a voice recorder inspires more trust in clients. The Pawnbroker will use it to obtain their valuable memories.	⓫-c

Pawnbroker's Café	⓬	質屋カフェ
			mirror of the past
The Mirror of the Past once showed glimpses of former selves, but now it's broken. I replaced it with a novelty: a memory projector.	⓬ Pawnbroker 質屋
Youthful dreams, moments of triumph, clandestine rendezvous... Let me peer into those memories from the box once more. Hmm. Seems familiar.
The Pawnbroker acquired a projector that can animate memories. He tested it on an old archive orb - and uncovered something unexpected.	⓬

Congratulations! You have completed a stage in Pawnbroker's Room. Please accept this as a reward.  x25, x3	Stage 3 ❾-⓬ Rewards	おめでとう！ 質屋の部屋でステージを一つクリアしたよ。 報酬としてこちらをどうぞ。  x25, x3
Thanks to you, the café is ready to open! I'll spread the word where it counts, and just visiting here will be enough to spark conversation.	Pawnbroker 質屋
One cup at a time, these eminent ladies and gentlemen will be in the palm of my hand, spilling all their secrets while sipping on my coffee!
The Pawnbroker has opened a decoy café to steal the elite's most precious memories - all in pursuit of power. His plot might fail, but the coffee will delight the townspeople regardless.	City's tab #11 after completion シティのタブ№11 完了後

※完成。インテリアは人によって違います。

・Stage 1
・Stage 2
・Stage 3
・incomplete (time-expired) mission ending

Mission incomplete ending line ミッション未完了エンドのセリフ
Opening a café requires more than just furniture and equipment: there are secrets below the surface you need to take into consideration.	Pawnbroker 質屋
We are almost done! I'll handle the rest. Without you, though, this ambitious plan would have remained just another scribble in my notebook.

★

・Stage 1
・Stage 2
・Stage 3
・incomplete (time-expired) mission ending

Go to Characters' Rooms (The City) 登場人物たちの部屋 (シティ)へ

Go to the homepage トップページへ